当前所在位置: 天奇教育 > 古诗词 > 台城路·白狼河北秋偏早

台城路·白狼河北秋偏早

2021-02-26 18:22:14  天奇生活 【 字体:

台城路·白狼河北秋偏早

清代:纳兰性德 所属类型:边塞,写景,惆怅,伤感

白狼河北秋偏早,星桥又迎河鼓。清漏频移,微云欲湿,正是金风玉露。两眉愁聚。待归踏榆花,那时才诉。只恐重逢,明明相视更无语。
人间别离无数,向瓜果筵前,碧天凝伫,连理千花,相思一叶,毕竟随风何处。羁栖良苦,算未抵空房,冷香啼曙。今夜天孙,笑人愁似许。

译文及注释

译文
白狼河以北的边地,秋季偏早。架于银河之上的鹊桥又将迎来牵牛星。清晰的漏壶滴水声随着时间推移,淡淡的云似乎更湿润了,这正是金风玉露相逢之时。鹊桥那端,织女的双眉忧愁地攒聚着,是要等牵牛踏着榆花归来,才好将心事说与郎听。却又只恐,重逢之时,分明相望却没有了言语。
人间的别离无数,有多少人,在瓜果的筵席前,向着碧空凝望。连理花,相思叶,随风飘散到了何处?羁旅之中的我怀思良苦,却也不及家中妻子,在冷冷清清的空房里,流泪到天明。今夜喜相逢的织女星,笑人忧愁如许。

注释
白狼河:即大凌河。
星桥:指鹊桥。河鼓:即牵牛星。
清漏:漏,古计时器。清漏,是将时漏中水之清移来形容时漏本身。
金风玉露:化用李商稳的《辛未七夕》诗和秦观的《鹊桥仙》词。
待归踏榆花:用唐诗人曾虎《织女牵牛》诗典故:“欲将心就仙郎说,借问榆花早晚秋。”
瓜果筵:古代妇女在七夕时,常在庭中供上瓜果以庆祝牛郎织女相会。
连理:连理树,比喻夫妇恩爱深重。
相思一叶:用红叶题诗的典故。
曙:天亮。
天孙:织女星别名。

赏析

  纳兰性德虽为康熙皇帝的近侍和权相明珠的长子,但他性情淡泊,把自身的处境和地位看作是难以摆脱的束缚。他和卢氏结婚后,伉俪情深,常以扈从皇帝出巡不能与妻子团聚为苦,所谓“一生一代一双人,争教两处销魂”(《画堂春》、《台城路》)正是诗人远在塞外,又适逢传说中牛郎织女相会的七夕,触景生情,而对夫妻相思之苦的抒写。

  词的上片写天上牛郎织女相会。关于牛郎织女相会的传说,最早大概见于《荆楚岁时纪》:“天河之东有织女,天帝之子也。年年积杼劳役,织成云锦天衣。天帝怜其独处,许嫁河西牵牛郎。嫁后,遂废织缍。天帝怒,遂令归河东,唯每年七月七日夜,渡河一会。”后来,人们又进一步敷演为更富有民间色彩的爱情故事。又因织女善织缍,妇女们便于七夕结彩缕穿七孔针,陈瓜果于庭以乞巧,遂成为习俗。七夕夜,牛郎织女尚且要团聚,而词人却和爱妻天各一方。此时此景,怎能不引起无限的愁思,所以词人笔下的牛郎织女相思,以及想象中他们相会的情景,都揉合了诗人自身的生活体验。

  词的下片,由上片牛郎织女的会合而推及到人间。“人间别离无数。”词人把自身置于天下无数有情人不能团聚者之列,在抒写离散的悲苦中融入了对现实的揭露和控诉。“向瓜果筵前,碧天凝伫。”独守空闺的思妇,哪有在瓜果筵前乞巧的心绪呢,她们凝望碧空,羡慕牛郎织女还有相会之时,而自己的丈夫、自己的恋人,他又在何方?她们不能不发出痛苦的质问:“连理千花,相思一叶,毕竟随风何处?”“连理”,树枝或树干长在一起的两棵树,比喻夫妇之爱。“相思一叶”,指唐代书生于祜和宫女韩氏在红叶上题写相思诗句,通过御沟流水传递,而后终偕良缘的故事(宋张实《流红记》)。然而,这传说中的故事,在现实生活中太少了。“连理千花,相思一叶”,到底都随风飘飞到哪里去了?在这无数的思妇之中,自然也有诗人的爱妻卢氏在内。所以,词人紧接着把笔锋转向自身。“羁栖良苦”,被王事羁绊、栖寄他乡实在太苦了。而爱妻呢,“算未抵空房,冷香啼曙”,料想在我未回去的空房里,夜阑香冷,彻夜不眠的妻子把枕头都哭湿了。“冷香”,富贵人家的闺房常用香料熏染。性德《青玉案·宿乌龙江》:“料得香闺香正彻。”指的就是香料的香气。初睡时浓郁的香气随着黎明的到来,飘散得很淡薄了,所以说冷香。 “今夜天孙,笑人愁似许!”今夜和牛郎相会的织女,也会讪笑人间这样多的离愁别绪。“天孙”,织女星的别名。诗人通过想象,反衬出人间夫妻离别之恨尤胜于牛郎和织女。

  全词通过想象,把真挚浓烈的情感凝结于美丽哀婉的神话传说之中,把自身夫妻相别之恨、相思之苦推及于天下离散的有情人,使词的意境更为深远。语言鲜明生动,无论是描景、写情、用典、叙事,皆如清水芙蓉,清新自然,毫无雕饰痕迹。

作者

  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

所属朝代:清代

相关资讯
1927年11月成立了什么组织

1927年11月成立了什么组织

1927年11月成立了什么组织
1927年11月成立了中国共产党中央特别行动科组织。1927年4月11日夜到12日清晨,以蒋介石为首的国民政府,在党和人民毫无准备的情况下,先以阴谋诡计缴了工人纠察队的枪械,随后开始了疯狂的屠杀和搜捕,致使大批共产党人和工人群众惨死街头。1927年11月14日,周恩来领导军事部后,与相关人员组成“中共中央特别委员会”,直接指挥以情报、保卫工作为着重点的中央特科。
1928年,张作霖乘坐的专列火车是什么事件

1928年,张作霖乘坐的专列火车是什么事件

1928年,张作霖乘坐的专列火车是什么事件
皇姑屯事件。1928年6月4日凌晨5点30分,张作霖乘坐的专列经过京奉、南满铁路交叉处的三洞桥时,火车被日本关东军预埋炸药炸毁,张作霖被炸成重伤,送回沈阳后,于当日死去。案发皇姑屯站以东,史称皇姑屯事件。
1931年夏横扫千军如卷席的诗句描写的是什么的战斗场面

1931年夏横扫千军如卷席的诗句描写的是什么的战斗场面

1931年夏横扫千军如卷席的诗句描写的是什么的战斗场面
描写的是反第二次大“围剿”的战斗场面。1931年4月,蒋介石不甘心于第一次“围剿”的失败,纠集二十万大军,对苏区发动了第二次大“围剿”,从江西吉安到福建建宁,东西八百里,布成一条弧形阵线,改变第一次大“围剿”中破产的“分进合击,长驱直入”战术,采用“稳扎稳打,步步为营,紧缩包围”的战术,向苏区步步进逼。
1936年红军一二方面军在哪里会师

1936年红军一二方面军在哪里会师

1936年红军一二方面军在哪里会师
1936年红一二方面军在甘肃会宁会师。1935年10月,党中央和红一方面军到达陕甘革命根据地的吴起镇,与陕北红军胜利会师。1936年10月,红二方面军和红四方面军长征到达甘肃会宁,同前来接应的红一方面军胜利会师。红军三大主力会师,宣告红军二万五千里长征胜利结束。
1940年是哪场战役

1940年是哪场战役

1940年是哪场战役
1940年的战役分别有枣宜会战、百团大战、第二次世界大战不列颠空战。1940年5月1日枣宜会战爆发,至6月18日止,日军胜利。1940年8月20日百团大战爆发,至12月5日止,中国共产党八路军在华北地区与日军作战。1940年8月13日,第二次世界大战不列颠空战爆发。
1个字节等于多少个二进制位

1个字节等于多少个二进制位

1个字节等于多少个二进制位
1个字节等于8个二进制位。一个字节由8个二进制位组成,由00000000到11111111,组成字节的所有二进制位由计算机作为一个单元统一处理。字节可以表示单个字符,也可以表示0到255之间的数字。查看文件大小时,字节是操作系统列出的最小度量大小。
20亩地什么概念

20亩地什么概念

20亩地什么概念
20亩约等于13333.33平方米,20亩与国际足球比赛场地最低标准长度最短100米,宽度最短64米相比,约有2.08个国际足球场那么大。与北京天安门广场占地面积44万平方米相比,约等于0.03个北京天安门广场。如果20亩是正方形,那么长宽约为115.47米,如果20亩是长方形,那么长为200米,宽约为66.667米。
255的二进制

255的二进制

255的二进制
255的二进制是11111111。根据十进制整数转二进制数:“除以2取余,逆序排列”(除二取余法),步骤为:63除以2等于31余1;31除以2等于15余1;15除以2等于7余1;7除以2等于3余1;3除以2等于1余1;1除以2等于0余1。从最后一步开始(商为0的那一步),将每一步的余数从下往上排列,得到的就是255的二进制为:11111111。
31节航速是多少公里

31节航速是多少公里

31节航速是多少公里
31节航速是57.412公里。1节等于每小时1海里,1海里等于1.852千米(公里),也就是1节航速等于就是1.852千米每小时,31节航速的公里数等于31节乘以1.852千米,也就是57.412公里。舰船在单位时间内所航行的里程,以海里/小时计算,简称节,这是舰艇最重要的战术技术性能之一。
32节航速是多少公里

32节航速是多少公里

32节航速是多少公里
32节航速是59.264公里。1节等于每小时1海里,1海里等于1.852千米(公里),也就是1节航速等于就是1.852千米每小时,32节航速的公里数等于32节乘以1.852千米,也就是59.264公里。舰船在单位时间内所航行的里程,以海里/小时计算,简称节,这是舰艇最重要的战术技术性能之一。