翻译

翻译（本科） (Translation and Interpreting)
培养目标：
翻译专业旨在培养德才兼备、具备广阔国际视野的通用型翻译人才。本专业毕业生应熟练掌握相关工作语言，熟悉翻译基础理论，较好地掌握口笔译专业技能，熟练运用翻译工具，了解翻译及相关行业的运作流程，并具备较强的逻辑思维能力、工作能力和沟通协调能力，能够胜任法律、外事、经贸、教育、人文等领域中一般难度的笔译、口译或其他跨文化交流工作。
专业特色：
借助学校法学学科优势和设立在我校的“中国—上海合作组织国际司法交流合作培训基地”的国家战略发展平台资源，学生选修法学专业课程，掌握一定的法学基础理论知识，培养“翻译+法学”的复合型翻译人才。
培养模式：
1、多语种、多专业选修模式。在校生可以选修俄语、日语作为第二外语，还可以辅修法学等其他专业。
2、坚持“小班授课”。翻译专业（法律翻译）人才应“精英明法”，即精通英语，同时了解相关法学知识。小班制教学（每班25人）是确保授课质量的重要保障。
3、坚持产学研一体化办学。学院与多家知名翻译公司签订了产学研一体化办学协议，并聘请翻译行业（法律翻译领域）的专家担任兼职导师，为学生提供行业的最新资讯与翻译实践技能。
4、校内见习（实习）机会。设立在我校的中国—上海合作组织国际司法交流合作培训基地和 “一带一路”司法研究基地经常举办各类涉外培训活动和国际会议，为学生提供了大量的法律翻译见习（实习）机会。
5、考取相关水平证书和职业资格证书。要求学生参加全国专业四级、八级考试，“全国翻译专业资格（水平）考试”（CATTI）和“法律英语证书全国统一考试”（LEC）。
主要专业课程：
综合英语、英语听力、英语口语、英语阅读、英语写作、现代汉语、古代汉语、高级汉语写作、翻译概论、英汉笔译、汉英笔译、应用翻译、联络口译、交替传译、专题口译、中国文化概论、英语国家概况、英美文学概论、语言学导论、跨文化交际、英美法基础、法律翻译等。
主要实践性教学环节：
主要包括军训、社会调查、专业见习、毕业实习、毕业论文等教学环节。
授予学位：文学学士
就业方向：
本专业毕业生能为中国尤其是上海的对外开放，“一带一路”倡议实施以及中国企业“走出去”战略等提供高质量的语言服务，包括但不限于法律翻译、合同翻译、会议翻译，参与国际商务活动，以及其他文化交流与传播、教育工作等。