已有2322人浏览
谁知道下面的词是什么意思?君知妾有夫,赠妾双明珠,感君缠绵意,系在红罗襦.妾家高楼连苑起,良人执戟明光里.知君用心如日月,事夫誓拟同生死.还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时!
2021-02-02 13:54:40
这首诗是唐·张籍的《节妇吟》译文如下：你明知道我有了丈夫,还偏要送我一对明珠.我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我的红罗短衫上.我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班.虽然知道你是真心朗朗无遮掩,我侍奉丈夫发誓要生死共患难.归还你双明珠我泪涟涟,遗憾没有遇见你在我未嫁之前.这是一首具有双层内涵的唐诗精品,文字层面上,描写了一位忠于丈夫的妻子,经过思想斗争后终于拒绝了一位多情男子的追求,守住了妇道；在喻义的层面上,他表达了作者忠于朝廷、不被藩镇高官拉拢、收买的决心.
其他类似问题
-
份量与分量的区别2021-02-02
-
英语翻译客有过主人者,见其灶直突,傍有积薪.客谓主人,更为曲突,远徙其薪,不者且有火患.主人嘿然不应.俄而家果失火,邻里共救之,幸而得息.于是杀牛置酒,谢其邻人,灼烂者在于上行,余各以功次坐.人伪主人曰:"乡使听客之言,不费九牛,终亡火患.今论功而请宾,曲突徙薪亡恩泽,焦头烂额为上客耶?"主要乃寤而请之.2021-02-02
-
中文里面,括号里要再加括号该怎么标?如下列例子：这源自文艺复兴（由吉姆（Jim）首先提出）.这里面的Jim要怎么标,这样子对吗?2021-02-02
-
什么叫未成对电子?2021-02-02
-
“管仲相桓公,霸诸侯,一匡天下,民到于今受其赐.微管仲,吾其被发左衽矣!”翻译2021-02-02
-
栽 字是半包围结构还是左右结构?2021-02-02
-
club 是什么意思呢？2021-02-02
-
英语doggy bag有是什么来历谢谢了,2021-02-02
-
矗立 挺立 屹立 耸立 有什么区别2021-02-02
-
请问我们的汉语有什么缺陷吗?2021-02-02
