已有2382人浏览
因击沛公于坐为什么是状语后置句?——好的有悬赏分~译文：趁机将沛公杀死在座位上/趁机击杀沛公在（他的）座位上好像没有倒装啊还有能否解释下两个【者】的意思：所以遣将守关者；举所配玉玦以示之者三.
2021-02-02 13:54:40
因击沛公于坐,“于坐”是状语后置,翻译时应该把后置的状语提到谓语动词的前面来：“趁机在座位上击杀沛公.”强调击杀沛公的地点.如果译为“趁机将沛公杀死在座位上”也过得去,但因为让“于坐”作了补语,就没有强调击...
其他类似问题
-
我很紧张紧张得(把句子补充完整)2021-02-02
-
英语里 有说哈哈用字母HAHA 表示吗2021-02-02
-
颈的两种读音怎么区分?颈有两种读音 jǐng 和 gěng 怎么区分?在哪种语境下,应用前者；哪种语境,用后者?2021-02-02
-
如何理解边际产量递减规律2021-02-02
-
or这个字母组合的音标用法?在什么情况下or发[ɔ:] 这个音?在什么情况下发[ә:]这个音呢?还有,为什么door的oor发音是[ɔ:] ,而poor的oor又是发[uə]音呢?2021-02-02
-
钥匙的匙字正确普通话读音音调是什么?钥匙 yaoshi,钥字4声没有疑义,我同事和我的争议就在这个“匙”字,我说该读轻声,他说该读4声.郁闷的是金山词霸里头的“钥匙”标的是yàoshì,示范读音也是4声的,我觉得不对头,去查了2003版和83版的现代汉语词典,上面标的都是yàoshi.我想现代汉语词典应该比金山词霸权威吧?希望得到大家的确认,如果能有权威的确认就更好了.2021-02-02
-
难字的成语有哪些2021-02-02
-
成群结队是什么意思2021-02-02
-
8421码中的8421是什么意思?表示一位十进制数的二进制码的每一位有确定的权 一般用8421码,其四个二进制码的权从高到低分别为8,4,2,1.这是书上的解释,我告你不清楚“其四个二进制码的权从高到低分别为8,4,2,2021-02-02
-
5磅和8磅的暖水瓶容积究竟是多少?1磅=0.45362451KG水的密度为1那1磅水的体积是0.45362451L,5磅和8磅的暖水瓶容积就是3.62899608L和2.26812255L可实际上好像是2L和3.2L,那1磅=0.4KG?2021-02-02
