已有4834人浏览
“东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭．”是什么意思?
2021-02-02 13:54:40
在东市上买来骏马,西市上买来马鞍和鞍下的垫子,南市上买来马嚼子和缰绳,北市上买来长马鞭.翻译虽然时这么翻译,但是实际上这句话应用的"互文"的手法.互文:互文 “互文”即古代诗文的相邻句子中所用的词语互相补充,结合起来表示一个完整的意思,是古汉语中一种特殊的修辞.另外那课里面的"将军百战死,壮士十年归"也用到了互文.
其他类似问题
-
写论文中大标题,一级标题,二级标题分别指什么啊?2021-02-02
-
的、地、得,哪一个后面接形容词?地后面可以家形容词吗？2021-02-02
-
处方的读音2021-02-02
-
为什么，等一下人需要很长的时间？可等来的只有一句不知道？2021-02-02
-
请问:拼音中除了四个声调,还有一个轻声,是怎么定义的?比如,"吗","中国人"里的"国".2021-02-02
-
求其上者得其中,求其中者得其下,求其下者……似乎有这样一句话,记得不太清楚,想知道是不是有这样句话,如果有完整的是什么?又出自哪里?如果没有那就是自己记错了~2021-02-02
-
句子翻译：我和鲍勃不是很很熟,不过我们偶尔一起出去喝一杯.（occasional)2021-02-02
-
乘法交换律律用字母表示2021-02-02
-
翻译：受命以来,夙夜忧叹,恐托付不效,以伤先帝之明.2021-02-02
-
今肃迎操,操当以肃还付乡党,品其名位,犹不失下曹从事什么意思啊选自《赤壁之战》2021-02-02
