意思：如果可爱的明月有三分光华，扬州就独占二分啊。“天下三分明月夜二分无赖是扬州”出自唐代诗人徐凝创作的一首七绝《忆扬州》，这是一首怀人诗，但标题却不明题怀人，而偏说怀地，以离恨千端的绵绵情怀，追忆当日的别情。诗人极写扬州明月，用“无赖”之“明月”把扬州装点出无限的风姿，与标题吻合无间，使诗歌产生令人惊叹的艺术效果。

　　《忆扬州》原文

　　忆扬州

　　唐·徐凝

　　萧娘脸薄难胜泪，桃叶眉头易觉愁。

　　天下三分明月夜，二分无赖是扬州。

　　《忆扬州》翻译

　　少女娇羞的脸庞掩抑不住离别的眼泪，桃叶眉上挂的一点忧愁也极易被人察觉。如果可爱的明月有三分光华，扬州就独占二分啊。

　　《忆扬州》注释

　　⑴扬州：地名，今属江苏。

　　⑵萧娘：南朝以来，诗词中的男子所恋的女子常被称为萧娘，女子所恋的男子常被称为萧郎。脸薄：容易害羞，这里形容女子娇美。胜：能承受。

　　⑶桃叶：原指晋王献之爱妾名。这里代指所少女的代称或指思念的佳人。眉头：一作“眉尖”。觉：察觉。

　　⑷天下三分：《论语》有“三分天下有其二以服事殷勤。”

　　⑸无赖：无奈，无可如何，常用以指称烦扰多事者。

　　《忆扬州》赏析

　　《忆扬州》是一首怀人的作品，但标题却不明题怀人，而偏说怀地。诗人并不着力描写这座“绿扬城郭”的宜人风物，而是以离恨千端的绵绵情怀，追忆当日的别情。不写自己的殷切怀念，而写远人的别时音容，以往日远人的情重，衬出诗人自己情怀的不堪，这是深一层的写法。

　　诗人把扬州明月写到了入神的地步，并用“无赖”之“明月”，把扬州装点出无限的风姿，与《忆扬州》的标题吻合无间，使人向往扬州的美好。这也许是诗人有意的安排，这种大胆的艺术构思所产生令人惊叹的效果。

　　《忆扬州》作者介绍

　　徐凝（生卒年不详），睦州（今浙江建德）人，主要活动在唐宪宗元和年间（806—820年）。精研吟咏，无意进取。唐宪宗元和年间有诗名，方干曾从之学诗。后游于长安，竟无所成（一说官至侍郎），遂归隐故里，优游而终。与韩愈、白居易、元稹等有交往。《全唐诗》存其诗一卷。