翻译：自己想站得住（指立身），也让他人站得住：自己想行得通（事业通达），也让他人行得通。该句出自《论语·雍也》，《论语·雍也》是《论语》中的一个章节，共包括30章，该篇涉及到“中庸之道”、“恕”的学说、“文质”思想，同时还包括如何培养“仁德”的一些主张。

　　“己欲立而立人，己欲达而达人”原文

　　子贡曰：“如有博施于民而能济众，何如?可谓仁乎?”

　　子曰：“何事于仁，必也圣乎！尧舜其犹病诸！夫仁者，己欲立而立人，己欲达而达人。能近取譬，可谓仁之方也已。”

　　“己欲立而立人，己欲达而达人”翻译

　　子贡说：“如果有人广施恩惠，拯救众民，怎么样?可以说是仁人吗?”

　　孔子说：“何止是仁人，那是圣人了!尧舜恐怕都难以做到。有仁德的人，自己想站得住（指立身），也让他人站得住：自己想行得通（事业通达），也让他人行得通。能设身处地，推己及人，这可以说是仁人信奉的道理啊。”

　　“己欲立而立人，己欲达而达人”注释

　　欲：想要。

　　立：站得住。

　　而：表连接。

　　立人：让别人站得住。

　　达：行得通。

　　达人：让别人行得通。

　　“己欲立而立人，己欲达而达人”赏析

　　“己欲立而立人，己欲达而达人”是儒家思想“仁”的具体体现。一个仁爱的人，是一个以“博施济众”为己任的人，是一个乐善好施的人，但前提是自己要先有实力。如果自己都站不稳，看到别人摔倒，你又怎么扶他呢?

　　仁爱之人，应该不断地提升自己，让自己具备帮助他人的能力，并且乐于帮助需要帮助的人。己欲立而立人，己欲达而达人”是最具代表的儒家思想之一。如果能够做到“乐于助人”，也就做到了“仁”。

　　《论语》创作背景

　　《论语》是孔门弟子集体智慧的结晶。早在春秋后期孔子设坛讲学时期，《论语》主体内容就已初始创成;孔子去世以后，他的弟子和再传弟子代代传授他的言论，并逐渐将这些口头记诵的语录言行记录下来，因此称为“论”;《论语》主要记载孔子及其弟子的言行，因此称为“语”。

　　《论语》作者介绍

　　孔子，子姓，孔氏，名丘，字仲尼，春秋时期鲁国陬邑(今山东省曲阜市)人，祖籍宋国栗邑(今河南省夏邑县)，中国古代伟大的思想家、政治家、教育家，儒家学派创始人、“大成至圣先师”。