古意
2021-02-26 16:50:48 天奇生活 【 字体:大 中 小 】
古意
唐代:李白 所属类型:妇女,闺怨
君为女萝草,妾作菟丝花。
轻条不自引,为逐春风斜。
百丈托远松,缠绵成一家。
谁言会面易,各在青山崖。
女萝发馨香,菟丝断人肠。
枝枝相纠结,叶叶竞飘扬。
生子不知根,因谁共芬芳。
中巢双翡翠,上宿紫鸳鸯。
若识二草心,海潮亦可量。
译文及注释
译文
新婚夫妇,夫君就像是女萝草,妻妾就如菟丝花。
女子有了心上人,就好像轻柔的枝条,只有在春风里才会摇曳生姿。
新婚以后,妻妾希望依附夫君,让彼此关系缠绵缱倦、永结同心。
谁说见一面很容易,我们各自在青色山崖的两边。
君在外春风得意、如鱼得水,而妻妾却在家里忧心匆匆、痛断肝肠。
妻妾在家除了相夫教子外,别无旁务,因而想入非非。
我的归宿在哪里?夫君该不会在外面与别的女子“共芬芳”、做“鸳鸯”吧?
夫君啊!假如为妾的有二心的话,那么海水也可以用斗来量了。
注释
女萝:一种靠依附他物生长的地衣类植物。古人常以此比喻新婚夫妇。
菟丝:一种利用爬藤状构造攀附在其他植物上的寄生植物。古人常以此比喻新婚夫妇。
引:避开,退却。
托:寄托,依靠。
竞:争逐,比赛。
上宿:指睡觉。
赏析
![端午节祝福诗句](http://tqjstaticjy.tianqistatic.com/static/img/info2.png)
端午节祝福诗句
![端午节祝福诗句](http://tqjimg.tianqistatic.com/content/20240603/cvhwXue2utUlYVmvGBJauXdn.jpg)
![关于芒种的诗句古诗](http://tqjstaticjy.tianqistatic.com/static/img/info2.png)
关于芒种的诗句古诗
![关于芒种的诗句古诗](http://tqjimg.tianqistatic.com/content/20240603/zYw0LKBcUkLuXgan7UcBXHg8.jpg)
![芒种节气古诗有哪些](http://tqjstaticjy.tianqistatic.com/static/img/info2.png)
芒种节气古诗有哪些
![芒种节气古诗有哪些](http://tqjimg.tianqistatic.com/content/20240603/uyjzPjTQrcUnAIRxV5mR2gwB.jpg)
![芒种节气诗词](http://tqjstaticjy.tianqistatic.com/static/img/info2.png)
芒种节气诗词
![芒种节气诗词](http://tqjimg.tianqistatic.com/content/20240531/rJz7k0ZJjrvBXiKUAHvbqpfO.jpg)
![赞美芒种的诗句](http://tqjstaticjy.tianqistatic.com/static/img/info2.png)
赞美芒种的诗句
![赞美芒种的诗句](http://tqjimg.tianqistatic.com/content/20240531/xo40xpjDmc07ODr1jYuRuYmo.jpg)
![270度是什么角](http://tqjstaticjy.tianqistatic.com/static/img/info2.png)
270度是什么角
![270度是什么角](http://tqjimg.tianqistatic.com/content/20240530/hxjTGynO7E1egHfgu7rOwdHn.jpg)
![25是质数还是合数](http://tqjstaticjy.tianqistatic.com/static/img/info2.png)
25是质数还是合数
![25是质数还是合数](http://tqjimg.tianqistatic.com/content/20240530/gEh8JFcF0FxkhcPKVFNeO65B.jpg)
![28的因数有](http://tqjstaticjy.tianqistatic.com/static/img/info2.png)
28的因数有
![28的因数有](http://tqjimg.tianqistatic.com/content/20240530/QSyottJ7U1YHarQbfZENau4D.jpg)
![32的因数](http://tqjstaticjy.tianqistatic.com/static/img/info2.png)
32的因数
![32的因数](http://tqjimg.tianqistatic.com/content/20240530/dMYkqvKdKjRp4pWlfs96sTdM.jpg)
![33的因数](http://tqjstaticjy.tianqistatic.com/static/img/info2.png)
33的因数
![33的因数](http://tqjimg.tianqistatic.com/content/20240530/KzW0KPtL98l0TrR7A5lnkrRx.jpg)