画蛇添足
2021-02-26 16:44:48 天奇生活 【 字体:大 中 小 】
画蛇添足
两汉:刘向 所属类型:小学文言文,寓言,故事,哲理
楚有祠者,赐其舍人卮酒,舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余。请画地为蛇,先成者饮酒。”
一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇,曰:“吾能为之足。”未成,一人之蛇成,夺其卮曰:“蛇固无足,子安能为之足?”遂饮其酒。
为蛇足者,终亡其酒。
译文及注释
译文
楚国有个主管祭祀的官员,把一壶酒赏给来帮忙祭祀的门客。门客们互相商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒还有剩余。请大家在地上画蛇,先画好的人就喝这壶酒。”
一个人先把蛇画好了,他拿起酒壶准备饮酒,然后左手拿着酒壶,右手画蛇,说:“我能够给蛇添上脚!”没等他画完,另一个人的蛇画好了,夺过他的酒说:“蛇本来没有脚,你怎么能给它添上脚呢?”于是就把壶中的酒喝了下去。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
注释
祠(cí):祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖宗,每个季度祭祀都有专门的称呼,春天祭祀叫“祠”。祠者:主管祭祀的官员。
舍人:门客,手下办事的人。
卮(zhī):古代的一种盛酒器,类似壶。
相谓:互相商议。
请画地为蛇:要求大家在地上画蛇。画地:在地面上画(画的过程)。为蛇:画蛇。
引酒且饮之:拿起酒壶准备饮酒。引:拿,举。且:将要
蛇固无足:蛇本来就没有脚。固:本来,原来。
子:对人的尊称,您;你。
安能:怎能;哪能。
为:给;替。
遂:于是;就。
赐:赏给,古代上给下,长辈给晚辈送东西叫赐。
为之足:给它画上脚。足:画脚。
终:最终、最后。
引:拿起。
成:完成。
余:剩余。
足:(画)脚。
亡:丢失,失去。
为:给,替。
乃:然后。
夺其卮曰:他的,指代先成蛇者。
遂饮其酒:他的,指示代词。
终亡其酒:那,指示代词。
祠:祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖宗,每个季度祭祀都有专门的称呼,春天祭祀叫“祠”。
亡:失去。
赏析
![端午节祝福诗句](http://tqjstaticjy.tianqistatic.com/static/img/info2.png)
端午节祝福诗句
![端午节祝福诗句](http://tqjimg.tianqistatic.com/content/20240603/cvhwXue2utUlYVmvGBJauXdn.jpg)
![关于芒种的诗句古诗](http://tqjstaticjy.tianqistatic.com/static/img/info2.png)
关于芒种的诗句古诗
![关于芒种的诗句古诗](http://tqjimg.tianqistatic.com/content/20240603/zYw0LKBcUkLuXgan7UcBXHg8.jpg)
![芒种节气古诗有哪些](http://tqjstaticjy.tianqistatic.com/static/img/info2.png)
芒种节气古诗有哪些
![芒种节气古诗有哪些](http://tqjimg.tianqistatic.com/content/20240603/uyjzPjTQrcUnAIRxV5mR2gwB.jpg)
![芒种节气诗词](http://tqjstaticjy.tianqistatic.com/static/img/info2.png)
芒种节气诗词
![芒种节气诗词](http://tqjimg.tianqistatic.com/content/20240531/rJz7k0ZJjrvBXiKUAHvbqpfO.jpg)
![赞美芒种的诗句](http://tqjstaticjy.tianqistatic.com/static/img/info2.png)
赞美芒种的诗句
![赞美芒种的诗句](http://tqjimg.tianqistatic.com/content/20240531/xo40xpjDmc07ODr1jYuRuYmo.jpg)
![270度是什么角](http://tqjstaticjy.tianqistatic.com/static/img/info2.png)
270度是什么角
![270度是什么角](http://tqjimg.tianqistatic.com/content/20240530/hxjTGynO7E1egHfgu7rOwdHn.jpg)
![25是质数还是合数](http://tqjstaticjy.tianqistatic.com/static/img/info2.png)
25是质数还是合数
![25是质数还是合数](http://tqjimg.tianqistatic.com/content/20240530/gEh8JFcF0FxkhcPKVFNeO65B.jpg)
![28的因数有](http://tqjstaticjy.tianqistatic.com/static/img/info2.png)
28的因数有
![28的因数有](http://tqjimg.tianqistatic.com/content/20240530/QSyottJ7U1YHarQbfZENau4D.jpg)
![32的因数](http://tqjstaticjy.tianqistatic.com/static/img/info2.png)
32的因数
![32的因数](http://tqjimg.tianqistatic.com/content/20240530/dMYkqvKdKjRp4pWlfs96sTdM.jpg)
![33的因数](http://tqjstaticjy.tianqistatic.com/static/img/info2.png)
33的因数
![33的因数](http://tqjimg.tianqistatic.com/content/20240530/KzW0KPtL98l0TrR7A5lnkrRx.jpg)