好事近·浙江楼闻笛原文_好事近·浙江楼闻笛翻译_好事近·浙江楼闻笛赏析

好事近·浙江楼闻笛

2021-02-27 10:53:24 天奇生活【字体：大中小】

好事近·浙江楼闻笛

宋代：汪元量所属类型：抒情,悲伤,思念,国家

独依浙江楼，满耳怨笳哀笛。犹有梨园声在，念那人天北。
海棠憔悴怯春寒，风雨怎禁得。念首华清池畔，渺露芜烟荻。

译文及注释

译文
独自在浙江楼远眺，满耳传来的都是哀怨的胡笳和笛子声。好像宫廷的乐工.还在演奏，幼帝此时却已经被俘虏到遥远的北方。
高贵而柔弱的海棠被人侵者如**般摧残，还怎能经得住风雨。念首望向临安，已经是荻叶瑟瑟，烟雾缥缈，一派荒凉了。

注释
好事近：词牌名。又名钓船笛、倚秋千、秦刷子、翠圆枝等。双调四十五字，前后段各四句、两仄韵。
梨园：指宫廷乐工。
那人：指南宋的幼帝。
天北：遥远的北方，指大都（今北京）。
海棠：一种较名贵的花木，我国古代词人常用它来比喻高贵而又不幸的人。在本词中，作者用它比喻南宋君臣，也包括作者自己。
华清池：今陕西西安临潼，这里借指南宋统治者灭亡前在临安的游乐之地。

赏析

　　上片起首二句就烘托出一种极度悲怆的气氛，作者登高远眺，看见大好河山惨遭蹂躏，心如刀割，耳边又不断地传来阵阵哀怨的笳声和笛声，更让他感觉悲伤。

　　下片“海棠”二句用比喻的手法，形象地描绘了南宋君臣横遭洗劫的惨痛经历。入侵者就好像**，摧残了高贵而柔弱的海棠，使人悲愤不禁。最后“念首”二句，以低念哀婉的笔调倾吐了一个爱国志士对故国故君的无限眷恋：原来那繁华升平、笙歌曼舞的故地，如今已是一派荒凉，再也不复往昔景象。这种沉重的分离之悲为这首词涂上了一层浓浓的凄惨色彩，展现了一首祭奠南宋亡灵的沉痛的挽歌。

　　全词写出了作者对被掳北上的幼帝与太后的怜念，及痛悼南宋的灭亡，表达了词人内心的伤感与无奈之情。

作者

　　汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。

所属朝代：宋代